communication gateway перевод

• машина-шлюз для связи между сетями

• gatewey-to-gateway communication:    межшлюзовая связь
• gateway:    1) ворота2) вход; выход Ex: New-York, the gateway to America Нью-Йорк - ворота в Америку3) доступ Ex: hard work is the gateway to success только усердной работой можно добиться успеха Ex: it proved
• air gateway:    воздушные ворота (для пролета или для входа в зону)

Примеры

That could be achieved in part through public-private partnerships which could, for example, help reduce the costs of ICT for the least developed countries by offering more favourable terms in licensing agreements for the use of communications gateways and proprietary software.
США, которые были сформулированы Генеральным секретарем на Всемирной встрече на высшем уровне в Тунисе с учетом этих соображений.